სიკვდილის მოსვლა შენი წასვლის მსგავსი იქნება,
მე მოვკვდი შენში და გრძნობები სხეულს უვლიან
ნურავინ მეტყვის რომ ამ ლექსის ტკივილს მიხვდება,
თუ განშორების ცრემლები არ გამოუცდია.
ახლა სიყვარულს აღარავინ აღარ პატიობს,
ჭრელი ფოთლებიც აპირებენ გარდაცვალებას
ჩემს ტკივილებს კი სამყაროსთან სალაპარაკოდ,
აღარაფერი აღარ რჩებათ გარდა თვალების...
იცი ოქტომბერს ჩემს გარეშე პირველად ხვდები,
ყველაზე მეტად რომ გვიყვარდა მოვიდა ის თვეც,
ვწვები და ხელებს ჯვარედინად ვილაგებ მხრებზე,
გეხვევი თითქოს და ვცდილობ რომ არ გამიცივდე...
შენი თვალების გახსენება მაცოცხლებს მარტო,
ვამბობ, ვერ ვსუნთქავ, ვეღარ ვუძლებ იცი იარებს
და გეფიცები ჯოჯოხეთი ქვია ჩემს საწოლს
სადაც უშენო ღამეები გამოვიარე...
ასე ცრემლებით, ტკივილებით გავა დრო მერე,
შენი სურნელი დაეყრება წარსულს ფიფქებად,
შენ დაბრუნდები... დაბრუნდები ვიცი ოდესმე
და სამწუხაროდ ყველაფერი გვიან იქნება.
Risultati (
Croato) 1:
[Copia]Copiato!
სიკვდილის მოსვლა შენი წასვლის მსგავსი იქნება,
მე მოვკვდი შენში და გრძნობები სხეულს უვლიან
ნურავინ მეტყვის რომ ამ ლექსის ტკივილს მიხვდება,
თუ განშორების ცრემლები არ გამოუცდია.
ახლა სიყვარულს აღარავინ აღარ პატიობს,
ჭრელი ფოთლებიც აპირებენ გარდაცვალებას
ჩემს ტკივილებს კი სამყაროსთან სალაპარაკოდ,
აღარაფერი აღარ რჩებათ გარდა თვალების. ..
იცი ოქტომბერს ჩემს გარეშე პირველად ხვდები,
ყველაზე მეტად რომ გვიყვარდა მოვიდა ის თვეც,
ვწვები და ხელებს ჯვარედინად ვილაგებ მხრებზე,
გეხვევი თითქოს და ვცდილობ რომ არ გამიცივდე ...
შენი თვალების გახსენება მაცოცხლებს მარტო,
ვამბობ, ვერ ვსუნთქავ, იცი იარებს ვეღარ ვუძლებ
და ქვია ჩემს საწოლს ჯოჯოხეთი გეფიცები
სადაც უშენო ღამეები გამოვიარე ...
ასე ცრემლებით, ტკივილებით გავა დრო მერე,
შენი სურნელი დაეყრება წარსულს ფიფქებად,
შენ დაბრუნდები ... ოდესმე დაბრუნდები ვიცი
და სამწუხაროდ ყველაფერი გვიან იქნება.
Si prega di attendere..
